PFLP: Attack on Sa’adat will not pass without action
Jul
28
2015
The Popular Front for the Liberation of Palestine warned of the repercussions of the Zionist attack on its General Secretary, Comrade Ahmad Sa’adat, and his fellow prisoners in Nafha prison, saying that the attack would not pass without action.
The leader Sa’adat will remain a thorn in the throat of the occupation, said the Front; he is a national symbol of confrontation despite relentless attacks from the Zionist prison guards and prison system and unceasingly confronts the occupation, its policies, and the Zionist project as a whole.
The Front noted that this cowardly attack on Sa’adat and a number of prisoners in Nafha prison is an attempt to break the will and steadfastness of the prisoners, who constantly challenge the occupier, and comes in the context of an overall aggression being mounted against the Palestinian people.
The PFLP emphasized that it is a Palestinian national responsibility to develop a comprehensive program to support the prisoners’ struggle in regional and international forums and to work on the ground in various forms to force the Zionist enemy to release them, urging that the submission of the file on Palestinian political prisoners to the International Criminal Court be expedited and relentlessly pursued. It also urged international institutions and activists to struggle to defend the prisoners’ rights and act to stop the systematic and ongoing crimes against the brave Palestinian prisoners.
In addition, the Abu Ali Mustafa Brigades, the armed wing of the Front, stated that the “fascist prison officials of Nafha beat and tortured our brave prisoners and the leader, Comrade General Secretary Ahmad Sa’adat, in a frenzied attack that has gone on for two days.” AAMB declared that they call on all comrades and the Palestinian people to deal with the ongoing Zionist aggression against the prisoners by all means of resistance, noting that the “Brigades will not stand idly by before the suffering of our prisoners and the leader Ahmad Sa’adat. The leaders of the occupation must face the results of their crimes against our brave prisoners.”
———–
قال الأمين العام للجبهة الشعبية لتحرير فلسطين أحمد سعدات لمحامية مؤسسة الضمير فرح بيادسة التي زارته اليوم في سجن نفحة، أن الاسرى في سجن نفحة مستمرون في إغلاق الأقسام وعدم الخروج الى الساحة وعدم التواصل مع الإدارة حتى تنفيذ مطالبهم، وهي: مقابلة الإدارة لممثل الاسرى علاء أبو جزر، رفع العقوبات عن الأقسام، إخراج أسرى غرفة رقم 85 من العزل ووقف التفتيشات الليلية.
وأضاف سعدات لمحامية الضمير “أن وحدة “المتسادا” اقتحمت يوم الإثنين 27-7-2015 غرفة رقم 85 عند الساعة الرابعة فجراً، مما دفع الأسرى لاحراق الغرفة فقد كانت الفصائل قد قررت حرق أي غرفة يتم اقتحامها من قبل وحدة “المتسادا” بهدف التفتيش، وقد اصيب خلال الحريق بعض الاسرى بالاختناق، وقامت الإدارة على إثره ذلك بنقل كافة أسرى غرفة رقم 85 الى العزل. كما واقتحمت وحدة “المتسادا” قسم 10 في سجن نفحة، وقد سمع الأسرى في باقي الاقسام صوت صراخ وطرق شديد على الأبواب، وتم نقل الاسرى من قسم 10 الى قسم 1.
وقال سعدات أن هذا الاعتداء على الأسرى في سجن نفحة هو جزء من الهجمة العامة التي تشنها قوات الاحتلال على الشعب الفلسطيني خصوصاً بعد تشكيل الحكومة الجديدة للاحتلال. وأضاف أن إدارة السجن تذرعت أن سبب الإقتحام هو القبض على مجموعة من الهواتف الخلوية قرب جدار السجن الخارجي، وبحسب إدارة السجن فإنه كان من المفترض أن تصل هذه الأجهزة الخلوية الى الأسرى في سجن نفحة. وأكد سعدات أنه لم يتم الاعتداء عليه بشكل شخصي، بل أن الاعتداء جاء ضمن اعتداء جماعي على كافة أسرى سجن نفحة وهو الأن في صحة جيدة.
تعتبر مؤسسة الضمير أن هذا الاعتداء على اسرى سجن نفحة هو جزء من الهجمة والعقوبات الجماعية التي تشنها قوات الاحتلال بحق الاسرى والمعتقلين الفلسطينيين في سجونها، والتي تضمنت: فرض حزمة من العقوبات عليهم أثناء العدوان الحربي على قطاع غزة، اقتراح وسن العديد من القوانين والتشريعات العنصرية المخالفة لاحكام القانون الدولي الإنساني ومحاولة سحب الإنجازات من الحركة الفلسطينية الأسيرة.
وتشير احصائيات مؤسسة الضمير الى ارتفاع ملحوظ في الاقتحامات التي تقوم بها الوحدات الخاصة التابعة لمصلحة السجون الإسرائيلية، ففي العام 2010 وصل عدد الاقتحامات الى 120، وأخذت ترتفع تدريجياً لتصل في العام 2014 الى أكثر من 180 اقتحاماً. وترى الضمير أن قوات مصلحة السجون تهدف من وراء هذه الاقتحامات الى كسر وحدة الحركة الفلسطينية الأسيرة، ومحاولة منعها من بلورة مواقف موحدة للتصدي للاعتداءات اليومية عليها ونيل مطالبها العادلة والمشروعة.
التعليقات
تعليقك على الموضوع
—–
Il leader Sa’adat sarà sempre una spina nella gola dell’occupazione, un simbolo nazionale di confronto e di lotta contro il progetto sionista nel suo complesso e le sue politiche, nonostante gli incessanti attacchi subiti dalle guardie e dal sistema carcerario sionista.
Il Fronte ha osservato che il vile attentato a Sa’adat e ai suoi compagni nella prigione di Nafha è un tentativo di spezzare il coraggio e la tenacia dei prigionieri palestinesi che costantemente sfidano l’occupante e si inserisce in un più ampio contesto di aggressione contro il nostro popolo.
Il FPLP ha sottolineato che si tratta di una responsabilità nazionale palestinese, da affrontare sia nelle sedi regionali sia in quelle internazionali, il compito di sviluppare un programma di sostegno alle lotte dei detenuti, che lavori al fine di costringere il nemico sionista a liberarli, insistendo nel perseverare anche la via della Corte Penale Internazionale. Il Fronte ha anche esortato le istituzioni e gli attivisti internazionali a lottare e mobilitarsi per fermare i crimini in corso contro i prigionieri politici palestinesi e per difendere i loro diritti.
Le Brigate Abu Ali Mustafa, il braccio armato del Fronte, ha dichiarato che i “funzionari del carcere fascista di Nafha hanno picchiato e torturato i nostri coraggiosi prigionieri e il leader, compagno Segretario generale Ahmad Sa’adat, durante un frenetico attacco che è andato per due giorni”. Hanno inoltre invitato tutti i compagni e il popolo palestinese ad affrontare e resistere all’aggressione sionista in corso contro i prigionieri con ogni mezzo, sottolineando che “le Brigate non staranno a guardare la sofferenza dei nostri prigionieri e del leader Ahmad Sa’adat. I leader dell’occupazione pagheranno per i crimini perpetrati contro i nostri prigionieri”.
– See more at: http://www.palestinarossa.it/?q=it%2Fcontent%2Fstory%2Ffplp-lattacco-saadat-non-passer%C3%A0-senza-reagire#sthash.zqNILYxk.dpuf
