Con la scomparsa di Sigaro se ne va un grande amico dei popoli in lotta contro l’oppressione e l’ingiustizia.
Dal Nicaragua Sandinista al Donbass, dalla Palestina alla Siria, da Cuba ai popoli della Turchia, passando per Euskal Herria Sigaro c’era. La Banda Bassotti c’era.
Nelle lotte contro l’imperialismo di casa nostra c’erano.
E continueranno ad esserci.
La perdita di Sigaro è una grave perdita per tutto il movimento Anti Imperialista.
Una dolorosa perdita per tutti i rivoluzionari come ha detto il gruppo musicale turco Grup Yorum salutandolo e consegnandolo all’immortalità nella nostra memoria e nei nostri cuori.
Ci uniamo al coro di quanti lo stanno piangendo a livello internazionale e nazionale.
Ci stringiamo forte forte attorno ai Bassotti.
Oggi siamo tutti più poveri ma la nostra famiglia è così grande e bella che saprà superare in avanti anche questa prova.
Possiamo solo promettere che proveremo a fare in modo che quello che Sigaro ha seminato non vada disperso.
Coscienti che esiste una sola via per abbattere le ingiustizie e l’oppressione: la via rivoluzionaria per costruire una società di liberi ed eguali
Viva Sigaro!
Viva la Banda Bassotti !
No Pasaran!
Fronte Anti-Imperialista Italia
Areaglobale
Hi “Sigaro”!
With the Sigaro’s loss, leaves a great friend of the peoples in the fight against oppression and injustice.
From Nicaragua Sandinista to Donbass, from Palestine to Syria, from Cuba to the Turkey’s People, passing through Euskal Herria, Sigaro was there. The Banda Bassotti was there.
Everywhere in the struggles against our imperialism, they were there.
And they will continue to be there.
Sigaro’s loss is a serious miss for the whole Anti Imperialist movement.
A painful loss for all the revolutionaries, as the Turkish musical group Grup Yorum said, greeting and consigning him to immortality in our memory and in our hearts.
We join the chorus of those who are crying at the international and national levels.
We strongly hold around the Banda Bassotti.
Today we are all poorer but our family is so big and beautiful that it’s going to surpass this proof, too.
We can only promise that we will try to make sure that what Sigaro has sown us does not go missing.
Conscious that there is only one way to break down injustice and oppression: the revolutionary way to build a society of freedom and equality.
Long live Sigaro!
Long live the Banda Bassotti!
No Pasaran!
Anti-Imperialist Front Italy
Areaglobale
Çav “Sigaro”!
Sirago’nun kaybıyla zulme ve adaletsizliğe karşı mücadele eden halklar büyük bir dostunu yitirdi.
Sandinist Nikaragua’dan Donbas’a, Filistin’den Suriye’ye, Küba’dan Türkiye halklarına kadar, Bask Ülkesinden geçerek Sigaro oradaydı. Banda Bassotti oradaydı. Emperyalizme karşı mücadele olan her yer bizim evimizdir.
Ve onlar orada olmaya devam edecekler.
Sigaro’nun kaybı bütün anti-emperyalist hareketin ağır kaybıdır. Selamlarını iletirken Türk müzik grubu Grup Yorum’un dediği gibi, o hafızamızda ve yüreklerimizde yaşamaya devam edecek, tüm devrimciler için acı bir kayıp. Ulusal ve uluslararası düzeyde ağlayanların korosuna katılıyoruz.
Banda Bassotti’ye sıkıca sarılıyoruz.
Bugün hepimiz daha eksiğiz ama bizim ailemiz çok büyük ve güzel, bu zorluğu da atlatacak.
Sadece Sigaro’nun ektiklerinin kaybolmayacağına dair söz verebiliriz.
Adaletsizliği ve zulmün üstesinden gelmenin tek bir yolu olduğu bilinciyle: özgür ve eşit bir toplumu kurmak için devrimci bir yol.
Yaşasın Sigaro!
Yaşasın Banda Bassotti!
Geçiş yok!
Anti-Emperyalist Cephe İtalya
Areaglobale
