Enternasyonal Devrimci Stephan’ın Sağlık Durumuyla İlgili Başına Gelecek Her Şeyden
Maltepe Yabancılar Hapishane Müdürü Sorumludur!
Enternasyonal devrimci tutsak Stephan Shah Kaczynski için İstanbul Çağdaş Hukukçular Derneği’nde 9 Temmuz’da basın toplantısı yapıldı. Basın toplantısına Kaczynski’nin avukatları ve kardeşi Brain Kaczynski’de katıldı. Basın toplantısı ÇHD adına Av. Güçlü Sevimli’nin Stephan’ın durumunu anlatan açıklamanın okunmasıyla başladı. Açıklamada: “4 aydır Maltepe 3 No’lu L Tipi Hapishanesi’nde tutuklu olan İngiliz vatandaşı Stephan Shah Kaczynski Maltepe 3 No’lu L Tipi Hapishanesi’nde üzerindeki baskılara karşı 15 gündür açlık grevindedir. Kaczynski’ye hapishane idaresi keyfi olarak günlük gazete, kitap ve dergi vermiyor. Mevcut durumun çözülmesi için defalarca dilekçe yazıp hapishane idaresi ile görüşen Shah Kaczynski, hiçbir sonuç alamayınca açlık grevine başlıyor. Kendisi bugün itibariyle açlık grevinin 15. gününde bulunuyor. 52 yaşındaki Shah Kaczynski ile en son 2 gün önce görüşen avukatları kendisinin ciddi sağlık sorunlarının ortaya çıktığını tespit etmiştir. Buna göre Shah Kaczynski de ani tansiyon düşüklüğü, yoğun halsizlik ve baş dönmesi söz konusu.” dedi. Avukat Sevimli okuduğu ÇHD açıklamasından sonra sözü kardeşi Brain Kaczynski’ye bıraktı. Brain Kaczynski kardeşi için dünyada tanıdığı en dürüst, halkını vatanını seven biri olduğunu kimseye zarar veremeyecek kadar temiz saf biri olduğunu ve aynı zamanda enternasyonal bir devrimci olduğunu düşüncelerine saygı duyduğunu söyledi. Brain’den sonra söz alan Stephan’ın avukatlarından Aycan Çiçek ise Stephan Kaczynski’nin birçok ülkeye gittiğini birçok sempozyumlara katıldığını ve hiçbir gözaltısının olmadığını söyledi. Türkiye’ye de Eyüp Baş Sempozyumu’nun davetlisi olarak geldiğini ve İdil Kültür Merkezi’nde misafir olarak kaldığını ve sempozyum öncesi yapılan baskınlarda tutuklandığını söyledi. Tesadüfen orda olduğunu, orda kalmasaydı şimdi dışarıda olacağını ve hakkında herhangi bir işlem yapılmayacağını söyledi. Sırf bundan dolayı 4 aydır tecrite ve sağlıksız ortamda tutuklu olmasının saçmalık olduğunu dile getirdi. Daha sonra söz alan Avukat Naciye Demir sağlık durumu hakkında bilgilendirme yaptı. Stephan’ın ciddi sağlık sorunları olduğunu, halsizleştiğini, alması gereken ilaçları dahi alamadığını, tansiyonun sürekli yükseldiğini ve revire çıktığını henüz hastaneye götürülmediğini söyledi. Yaşından kaynaklı da hastalıkları olduğunu alması gereken ilaçların verilmediğini anlattı. Son olarak hapishane müdürüyle yaşadıkları tartışmaları, hapishane müdürünün faşist bakışını anlatan Av. Günay Dağ müdürün kendilerine “ben devleti karalayan yazıların olduğu dergileri hapishaneme almam gidin nereye şikâyet ederseniz edin” dediğini, tamamen faşist devletçi kafasıyla hiçbir hukuk yasa tanımadığını, kendisine yasaları hatırlatan avukatlara “şikâyetçi olursanız olun” diye cevap verdiğini, hiçbir konuşma zeminlerinin olmadığını söyledi. Av. Günay Dağ’dan sonra basının sorularına geçildi. Brain Kaczynski Avrupa’daki kuruluşların herhangi bir girişimlerinin olup olmadığı soruldu. Tekrar söz alan Brain Kaczynski Avrupa’daki girişimlerden ve başvurulardan bahsetti. Halk Cephesi’nin Kaczynski için yaptığı eylemlerin olduğundan bahsedildi. 1 saat süren basın toplantısı basının sorularının cevaplanmasıyla bitirildi.
*** [ENG]
Statement of the Istanbul Chapter of the Association of Progressive Jurists (CHD) from 4th July 2015
Stephan Shah Kaczynski is on hunger strike
TO THE PRESS AND PUBLIC
In the prison for foreigners in Maltepe, the law has been abrogated.
British citizen, Stephan Shah Kaczynski is kept in Maltepe L Type Prison No.3, which is well-knnow as a prison for foreigners for already 4 months now. To demand the end to the unlawful actions of the prison authorities against him, he continues a hungerstrike for 12 days (note: today 15.07.2015 the hunger strike already reached 21 days).
The prison authorities of the Maltepe L Type Prison No. 3 not only ignore the demands of Shah Kaczynski, they continue to violate the law with its actions.
During his 4 months in prison, the prison administration didn’t hand out any newspapers, books and magazines to Shah Kaczynski. As Shah Kaczynski made several requests and talked to the prison authorities without any result, he went on a hunger strike.
Our colleages from the prison observatory commission and the head of the Lawyer’s Union CHD in Istanbul visited Shah Kaczynski on Friday, 3rd July, where they also talked with the prison administration about these circumstances.
In that conversation Shah Kaczynski told our colleagues, that he didn’t receive any newspaper or magazine since his arrest, that also the books, which were deposited by the lawyers were all confiscated by the prison administration and not given to him. Further he told them, that he went on hunger strike after several unsuccessful conversations and applications to end these measures.
Shah Kaczynski is 52 years old and continues his hunger strike since June 25, 2015. Since his arrest he has to remain in solitary confinement. Any visit is denied to him. He is only permitted 2 hours a day to walk in the yard. He is in a cell, in which usually only prisoners with a cell punishment are transferred. In this sense, a law enforcement model is implemented at Shah Kaczynski, which is only applied to prisoners with aggravated life sentence.
On the other hand, Shah Kaczynski wanted to send a fax to his lawyers a few days ago. But this was rejected by the prison authorities and not forwarded. Shah Kaczynski explained that he was also visited on July 2, 2015 by the prison director and prompted to end the hunger strike, otherwise they would intervene by force.
Our colleagues also spoke with the prison administration after visiting Shah Kaczynski. During the meeting the warden said he would necessarily maintain the state’s authority in this prison, magazines with state-critical content would not be given to the prisoner. He said that they would therefore also not hand over magazines and books to Shah Kaczynski, which criticize the government and have communist content. Further he told our colleagues, they could ‘take legal action’ if they want.
Overall, our fellow association members have found, that the law in Maltepe prison for foreigners has been abrogated and almost any measure towards the prisoners are arbitrary. On the other hand, the hostility as well as the ignorance of law by the warden indicates that it might come to numerous negative incidents in Maltepe prison for foreigners in the future.
The present attitude of the local prison authorities against Stephan Shah Kaczynski, who is forced to hunger strike in order to receive newspapers and magazines, is unacceptable.
The absolutely understandable and legitimate demands of Stephan Shah Kaczynski should be recognized as soon as possible.
In this sense, the prison warden and the prison authorities of the Maltepe prison for foreigners will bear responsibility for any possible negative health consequences of Stephan Shah Kaczynski.
We, the Istanbul Department of the Progressive Lawyers Association hereby inform the public that we will continue to monitor the situation of Stephan Shah Kaczynski and current violations of law in Maltepe prison for foreigners.
Yours faithfully
07/04/2015
Çağdaş Hukukçular Derneği
İstanbul Subesi
Progressive Lawyers Association
Istanbul Department
