International Grup Yorum Solidarity Concert: April 5 , 2021
The traditional Symposium of people’s struggle against oppression and all forms of injustice will be held from 2 to 4 April. This year it is going to be an on-line event due to the restrictions related to the pandemics.
What is the Symposium?
The Symposium is an annual forum of progressive organizations and individuals which discusses current issues of resistance to oppression, common strategies and connects individual struggles into one big international struggle.
What is this year’s Symposium about?
This year’s event is inspired by the struggle of Turkish hunger strikers who fell martyr in their resistance for justice last year. All of them had a hard struggle to gain fair trials, right to perform their songs and the right to carry out their legal profession.
The event will take 3 days focusing on individual topics, and each dedicated to a martyr:
Day 1 for the Political Prisoner Mustafa Koçak
Day 2 for the People’s Lawyer Ebru Timtik
Day 3 for the Musicians of Grup Yorum Helin Bölek and İbrahim Gökçek
72 participants (including 19 lawyers) from 25 countries will cover the topics of solidarity, experiences of oppression and the resistance in their countries. The whole event will be concluded with a concert by revolutionary musicians on the Day 4, on April 5.
What themes will be discussed?
Day 1 for the Political Prisoner Mustafa Koçak, will be dedicated to political events, analysis and political prisoners. Among them Mumia Abu Jamal, whose current critical condition will be reflected live from the USA by Prison Radio. Further there will be contributions reporting on the actual situation in many European, Asian and Latin American countries, such as Serbia, Philippines, Bangladesh, Palestine, Spain, Greece, Italy, Germany, Mexico, Peru, France, Ukraine/Donbass, Ireland and Turkey.
Day 2 for the People’s Lawyer Ebru Timtik will cover the struggle of revolutionary lawyers, the legal situation in different countries and the principles of defense and also the attacks on civil rights and defense. Contributors are ELDH, IADL, AED and People’s Law Office (Turkey).
Day 3 for the Musicians of Grup Yorum Helin Bölek and İbrahim Gökçek, will aim to constitute a Front of artists for alternative and revolutionary art. The participants include a number of musicians and bands from France, Germany, Italy, Greece, Russia and Bulgaria. Spain will be represented by the lawyer of the recently imprisoned Catalanian rap-musician Pablo Hasel.
Who is the organizer of the symposium?
The event is organized by the Anti-Imperialist Front – an international organization which–by the means of solidarity–aims to unite oppressed people, progressive and revolutionary forces into a common front against imperialism and in the construction of the new just world.
What about the language of the Symposium?
The whole event will include simultaneous translation in 7 languages: English, Turkish, Spanish, Italian, French, German and Russian.
INTERNATIONALES SYMPOSIUM FÜR GERECHTIGKEIT: 2-4. April 2021
Internationales Grup Yorum Solidaritätskonzert: 5. April 2021
Das traditionelle Symposium zum Kampf gegen Unterdrückung und alle Formen von Ungerechtigkeit wird vom 2. bis 4. April stattfinden.
Dieses Jahr wird es aufgrund der Einschränkungen durch die Pandemien eine Online-Veranstaltung sein.
Was ist das Symposium?
Das Symposium ist ein jährliches Forum fortschrittlicher Organisationen und Einzelpersonen, bei dem aktuelle Fragen des Widerstands gegen Unterdrückung und gemeinsame Strategien diskutiert und die einzelnen Kämpfe zu einem großen internationalen Kampf verbunden werden.
Worum geht es beim diesjährigen Symposium?
Die diesjährige Veranstaltung ist inspiriert durch den Kampf der Hungerstreikenden in der Türkei, die in ihrem Widerstand für Gerechtigkeit im letzten Jahr ums Leben kamen. Sie alle führten einen harten Kampf, um faire Prozesse, das Recht auf Aufführung von Konzerten und der freien Ausübung ihren Anwaltsberufs zu erlangen.
Die Veranstaltung wird 3 Tage dauern und sich auf einzelne Themen konzentrieren, die jeweils einem der MärtyrerInnen gewidmet sind:
Tag 1 für den politischen Gefangenen Mustafa Koçak
Tag 2 für die Volksanwältin Ebru Timtik
Tag 3 für die MusikerInnen der Band Grup Yorum, Helin Bölek und İbrahim Gökçek
72 TeilnehmerInnen (darunter 19 AnwältInnen) aus 25 Ländern werden über die Themen Solidarität, Erfahrungen der Unterdrückung und den Widerstand in ihren Ländern sprechen. Die gesamte Veranstaltung wird am 4. Tag, am 5. April, mit einem Konzert von revolutionären MusikerInnen abgeschlossen.
Welche Themen sollen diskutiert werden?
Tag 1 für den politischen Gefangenen Mustafa Koçak, wird sich mit politischen Ereignissen, Analysen und politischen Gefangenen befassen. Darunter auch Mumia Abu Jamal, dessen aktueller kritischer Zustand von Prison Radio live aus den USA reflektiert wird. Weiterhin wird es Beiträge geben, die über die aktuelle Situation in mehreren europäischen, asiatischen und lateinamerikanischen Ländern berichten, wie z.B. Serbien, Philippinen, Bangladesch, Palästina, Spanien, Griechenland, Italien, Deutschland, Mexiko, Peru, Frankreich, Ukraine/Donbass, Irland und Türkei.
Der Tag 2 für die Volksanwältin Ebru Timtik wird den Kampf der revolutionären AnwältInnen, die rechtliche Situation in verschiedenen Ländern und die Rechtsprinzipien sowie die Angriffe auf die Bürgerrechte und die Verteidigung behandeln. Mitwirkende sind ELDH, IADL, AED und Anwaltskanzlei des Volkes in der Türkei und International.
Am Tag 3 für die MusikerInnen von Grup Yorum, Helin Bölek und İbrahim Gökçek, wird das Ziel angestrebt, eine Front von KünstlerInnen für alternative und revolutionäre Kunst zu bilden. Zu den TeilnehmerInnen gehören eine Reihe von MusikerInnen und Bands aus Frankreich, Deutschland, Italien, Griechenland, Russland und Bulgarien. Spanien wird durch die Rechtsanwältin des kürzlich inhaftierten katalanischen Rap-Musikers Pablo Hasel vertreten sein.
Von wem wird das Symposium organisiert?
Die Veranstaltung wird von der Antiimperialistischen Front organisiert – einer internationalen Organisation, die mit den Mitteln der Solidarität versucht, unterdrückte Menschen, fortschrittliche und revolutionäre Kräfte in einer gemeinsamen Front gegen den Imperialismus und beim Aufbau der neuen gerechten Welt zu vereinen.
Wie sieht es mit der Sprache des Symposiums aus?
Die gesamte Veranstaltung wird simultan in 7 Sprachen übersetzt: Englisch, Türkisch, Spanisch, Italienisch, Französisch, Deutsch und Russisch.
Concierto Internacional de Solidaridad del Grup Yorum: 5 de abril de 2021
El tradicional Simposio de lucha de los pueblos contra la opresión y todas las formas de injusticia se celebrará del 2 al 4 de abril. Este año será un evento on-line debido a las restricciones relacionadas con la pandemia.
¿Qué es el Simposio?
El Simposio es un foro anual de organizaciones e individuos progresistas en el que se discuten temas actuales de resistencia a la opresión, estrategias comunes y se unen las luchas individuales en una gran lucha internacional.
¿De qué trata el Simposio de este año?
El evento de este año se inspira en la lucha de los huelguistas de hambre turcos que se convirtieron en mártires en su resistencia por la justicia el año pasado. Todos ellos tuvieron una ardua lucha para conseguir juicios justos, el derecho a interpretar sus canciones y el derecho a ejercer su profesión de abogado.
El evento se desarrollará en 3 días centrados en temas individuales, y cada uno dedicado a un mártir:
Día 1 para el Preso Político Mustafa Koçak
Día 2 para el Abogado del Pueblo Ebru Timtik
Día 3 para los músicos del Grup Yorum Helin Bölek e İbrahim Gökçek
72 participantes (entre ellos 19 abogados) de 25 países tratarán los temas de la solidaridad, las experiencias de opresión y la resistencia en sus países. Todo el evento concluirá con un concierto de músicos revolucionarios el día 4, el 5 de abril.
¿Qué temas se debatirán?
El Día 1, dedicado al preso político Mustafa Koçak, estará dedicado a los acontecimientos políticos, al análisis y a los presos políticos. Entre ellos, Mumia Abu Jamal, cuyo estado crítico actual será reflejado en directo desde Estados Unidos por Prison Radio. Además, habrá contribuciones que informarán sobre la situación actual en muchos países europeos, asiáticos y latinoamericanos, como Serbia, Filipinas, Bangladesh, Palestina, España, Grecia, Italia, Alemania, México, Perú, Francia, Ucrania/Donbas, Irlanda y Turquía.
El día 2 dedicado la abogada del pueblo Ebru Timtik cubrirá la lucha de los abogados revolucionarios, la situación legal en diferentes países y los principios de la defensa y también los ataques a los derechos civiles y la defensa. Los colaboradores son ELDH, IADL, AED y People’s Law Office (Turquía).
El Día 3 dedicado a los músicos del Grup Yorum Helin Bölek e İbrahim Gökçek, tendrá como objetivo constituir un Frente de artistas para el arte alternativo y revolucionario. Entre los participantes se encuentran varios músicos y bandas de Francia, Alemania, Italia, Grecia, Rusia y Bulgaria. España estará representada por el abogado del músico recientemente encarcelado Pablo Hasel.
¿Quién organiza el simposio?
El evento está organizado por el Frente Antiimperialista, una organización internacional que, por medio de la solidaridad, pretende unir a los pueblos oprimidos y a las fuerzas progresistas y revolucionarias en un frente común contra el imperialismo y en la construcción del nuevo mundo mas justo.
¿Y el idioma del Simposio?
Todo el evento contará con traducción simultánea en 7 idiomas: Inglés, turco, español, italiano, francés, alemán y ruso.
Concerto internazionale di solidarietà del Grup Yorum: 5 aprile 2021
Il tradizionale Simposio di lotta popolare contro l’oppressione e tutte le forme di ingiustizia si terrà dal 2 al 4 aprile. Quest’anno sarà un evento on-line a causa delle restrizioni legate alle pandemie.
Cos’è il Simposio?
Il Simposio è un forum annuale di organizzazioni e individui progressisti che discute questioni attuali di resistenza all’oppressione, strategie comuni e collega le lotte individuali in una grande lotta internazionale.
Di cosa tratta il Simposio di quest’anno?
L’evento di quest’anno è ispirato dalla lotta degli scioperi della fame turchi che sono caduti martiri nella loro resistenza per la giustizia l’anno scorso. Tutti loro hanno lottato duramente per ottenere processi equi, il diritto di eseguire le loro canzoni e il diritto di svolgere la loro professione legale.
L’evento durerà 3 giorni concentrandosi su singoli argomenti, e ognuno dedicato a un martire:
Giorno 1 per il prigioniero politico Mustafa Koçak
Giorno 2 per l’avvocato del popolo Ebru Timtik
Giorno 3 per i musicisti di Grup Yorum Helin Bölek e İbrahim Gökçek
72 partecipanti (tra cui 19 avvocati) provenienti da 25 paesi tratteranno i temi della solidarietà, delle esperienze di oppressione e della resistenza nei loro paesi. L’intero evento si concluderà con un concerto di musicisti rivoluzionari il quarto giorno, il 5 aprile.
Quali temi saranno discussi?
Il primo giorno per il prigioniero politico Mustafa Koçak, sarà dedicato a eventi politici, analisi e prigionieri politici. Tra questi Mumia Abu Jamal, le cui attuali condizioni critiche saranno riprese in diretta dagli Stati Uniti da Prison Radio. Inoltre ci saranno contributi che riferiranno della situazione attuale in molti paesi europei, asiatici e latinoamericani, come Serbia, Filippine, Bangladesh, Palestina, Spagna, Grecia, Italia, Germania, Messico, Perù, Francia, Ucraina/Donbass, Irlanda e Turchia.
Il secondo giorno per l’avvocato del popolo Ebru Timtik riguarderà la lotta degli avvocati rivoluzionari, la situazione giuridica nei diversi paesi e i principi della difesa e anche gli attacchi ai diritti civili e alla difesa. Hanno contribuito ELDH, IADL, AED e l’Ufficio Legale del Popolo (Turchia).
Il terzo giorno per i musicisti del Grup Yorum Helin Bölek e İbrahim Gökçek, avrà lo scopo di costituire un Fronte di artisti per l’arte alternativa e rivoluzionaria. Tra i partecipanti ci sono diversi musicisti e gruppi provenienti da Francia, Germania, Italia, Grecia, Russia e Bulgaria. La Spagna sarà rappresentata dall’avvocato del musicista rap catalano Pablo Hasel, recentemente incarcerato.
Chi è l’organizzatore del simposio?
L’evento è organizzato dal Fronte Anti-Imperialista – un’organizzazione internazionale che, attraverso la solidarietà, mira a unire i popoli oppressi, le forze progressiste e rivoluzionarie in un fronte comune contro l’imperialismo e nella costruzione di un nuovo mondo giusto.
E la lingua del Simposio?
L’intero evento includerà la traduzione simultanea in 7 lingue: Inglese, Turco, Spagnolo, Italiano, Francese, Tedesco e Russo.
Medzinárodné sympózium za spravodlivosť: 2. – 4. apríla 2021
Medzinárodné sympózium za spravodlivosť: 2. – 4. apríla 2021
Medzinárodný koncert solidarity s Grup Yorum: 5. apríla 2021
Tradičné sympózium boja národov proti útlaku a všetkým formám nespravodlivosti sa bude konať od 2. do 4. apríla 2021 v Paríži. Z dôvodu obmedzení týkajúcich sa pandémie to bude tento rok online akcia.
O čom je sympózium?
Sympózium je každoročné fórum progresívnych organizácií a jednotlivcov, ktoré pojednáva o aktuálnych otázkach odporu proti útlaku, o spoločných stratégiách a spája jednotlivé boje do jedného veľkého medzinárodného zápasu.
O čom je tohtoročné sympózium?
Tohtoročné podujatie je inšpirované bojmi tureckých hladovkárov, ktorí boli vlani totalitným režimom umučení v boji za spravodlivosť. Všetci tvrdo bojovali za to, aby sa im podarilo dosiahnuť spravodlivý proces, právo na prezentovanie svojich piesní a právo na výkon právnickej profesie.
Podujatie bude trvať 3 dni, je venované konkrétnym témam a každý deň je venovaný konkrétnemu mučeníkovi:
1. deň – venovaný politickému väzňovi Mustafovi Kochakovi
2. deň – venovaný právnikovi ľudu Ebru Timtikovi
3. deň – venovaný hudobníkom skupiny Grup Yorum Helin Bölekovej a Ibrahimovi Goekcekovi
72 účastníkov (vrátane 19 právnikov) z 25 krajín sveta bude diskutovať o solidarite, skúsenostiach s útlakom a odporom vo svojich krajinách.
Podujatie ukončí koncert revolučných hudobníkov 4. deň, 5. apríla.
O ktorých témach sa bude diskutovať?
Prvý deň na počesť politického väzňa Mustafu Kochaka bude venovaný politickým udalostiam, analýzam a politickým väzňom. Medzi nimi je aj Mumia Abu-Jamal, ktorej súčasný kritický stav bude v priamom prenose vysielaný z USA prostredníctvom väzenského rozhlasu. Okrem toho budú materiály predložené so správou o skutočnej situácii v mnohých krajinách Európy, Ázie a Latinskej Ameriky, ako sú Srbsko, Filipíny, Bangladéš, Palestína, Španielsko, Grécko, Taliansko, Nemecko, Mexiko, Peru, Francúzsko, Ukrajina / Donbass, Írsko a Turecko.
Druhý deň na počesť ľudového právnika Ebru Timtika sa zameria na boj revolučných právnikov, právnu situáciu v rôznych krajinách a zásady obrany, ako aj útoky na občianske práva a obranu. Účastníci – ELDH, IADL, AED a People’s Law Office (Turecko).
Tretí deň na počesť hudobníkov skupiny Grup Yorum Helin Bölekovej a Ibrahima Goekceka bude zameraný na vytvorenie frontu umelcov pre alternatívne a revolučné umenie. Zúčastňujú sa ho hudobníci a kapely z Francúzska, Nemecka, Talianska, Grécka, Ruska a Bulharska. Španielsko bude zastupovať právnik nedávno uväzneného hudobníka Pabla Hasela.
Kto je organizátorom sympózia?
Podujatie je organizované Antiimperialistickým frontom, medzinárodnou organizáciou, ktorá sa solidaritou usiluje o zjednotenie utlačovaných národov, pokrokových a revolučných síl do zjednoteného frontu proti imperializmu a za vybudovanie nového, spravodlivého sveta.
A čo jazyk sympózia?
Celá akcia bude zahŕňať simultánne tlmočenie do 7 jazykov: angličtiny, turečtiny, španielčiny, taliančiny, francúzštiny, nemčiny a ruštiny.
