English, Deutsch, and Turkish:
Mammoth political trial of Sami Baydar ended with full success!
Against the 32-year-old Syriac activist Sami Grigo Baydar, was on 05 September 2023
before the district court Augsburg a procedure opened. Sami Baydar has been under repression by Bavarian and Federal German authorities for years.
On January 18, the activist received a penalty order from the Augsburg Public Prosecutor’s Office for “violating bans under the Law on Associations with using signs of unconstitutional and terrorist organizations.” The associated fine amounted to 10,800.00 euros, divided into 180 daily rates. This also led to a raid at his home and kiosk in early October 2018. The issue is that Baydar would have carried symbols, flags and emblems of the DHKP-C (Revolutionary People’s Liberation Party Front). In fact, however, they are those of the Communist Syriacs Mesopotamia (SGB) and the Syriacs People’s Council in Europe.
Also dealt with in these proceedings was the penalty order of August 22, 2023 for the “offense under the Weapons Act” and a fine in the amount of 3,000.00, divided into 60 daily rates. This involves an outdoor knife that was confiscated from Mr. Baydar by the police during a raid on April 14, 2023.
The investigative work on this subject was conducted over 5 years and 5 months on the part of the State Protection, the Office for the Protection of the Constitution, the LKA and the BKA. With an investigation file of over 2000 pages, an attempt was made to bring Sami Baydar to trial under the category of §129 a,b StGB (“support of a criminal and terrorist organization”). The Federal Prosecutor’s Office rejected this on the grounds that expressions of sympathy do not fall under the category of §129 a,b StGB, and thus the trial proceedings against Sami Baydar are not held to be an official investigation.
The public prosecutor’s office in Augsburg then discontinued almost 300 cases of “offenses under the law on associations involving the use of symbols of unconstitutional and terrorist organizations” against Sami Baydar.
Sami Baydar and his lawyer Mathes Breuer appealed against the charges still pending from the public prosecutor’s office. This then led to a political trial on September 5, 2023,
in front of the Augsburg District Court at 09:00. Outside the courthouse a police vehicle was stationed to guard it.
Sami Baydar was accompanied in solidarity by over 15 people, most of whom were representatives of various left-wing organizations. Among them were the People’s Council of Syriacs in Europe, the Popular Front in Europe (from Berlin and Nuremberg), DKP Augsburg, Open Anti-Fascist Meeting Augsburg and Comintern Augsburg.
Right at the beginning of the proceedings, the lawyer Mathes Breuer requested a legal discussion with the court was requested and subsequently granted. Therein it was discussed that the topic to the flag of the SGB for years by all instances (Federal Constitutional Court) through already
discussed and now the procedure is before the European Court of Human Rights. In addition it was pointed out that the last word is not spoken in Augsburg but in Strasbourg.
This detailed discussion led to an agreement between the parties and with the result of a fine for Sami Baydar in the amount of 1350.00 euros, which was divided into 90 daily rates and leads to a comprehensive discontinuation of all open proceedings upon payment.
++++++++++
Politischer Mammut Prozess von Sami Baydar mit vollem Erfolg beendet!
Gegen den 32-jährigen Suryoye-Aktivisten Sami Grigo Baydar, wurde am 05. September 2023
vor dem Amtsgericht Augsburg ein Verfahren eröffnet. Sami Baydar steht seit Jahren unter der Repression durch bayerische und bundesdeutsche Behörden.
Am 18. Januar hat der Aktivist einen Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Augsburg wegen „Zuwiderhandlung gegen Verbote nach dem Vereinsgesetz mit Verwenden von Kennzeichen verfassungswidriger und terroristischer Organisationen“ erhalten. Die dazu gehörende Geldstrafe belief sich in Höhe von 10.800,00Euro, verteilt auf 180 Tagessätze. Dies führte ebenfalls zu einer Razzia Anfang Oktober 2018 bei ihm Zuhause und in seinem Kiosk. Es geht darum, dass Baydar Symbole, Fahnen und Embleme der DHKP-C (Revolutionäre Volksbefreiungspartei-Front) getragen hätte. Tatsächlich handelt es sich aber um solche der Kommunistischen Suryoye Mesopotamiens (SGB) und des Volkrates der Suryoye in Europa.
Ebenfalls wurde in diesem Verfahren der Strafbefehl vom 22. August 2023 wegen dem „Vergehen nach dem Waffengesetz“ und eine Geldstrafe im Höhe von 3.000,00, verteilt auf 60 Tagessätze, behandelt. Dabei handelt es sich um ein Outdoor-Messer das von Herrn Baydar bei einer Razzia am 14. April 2023 von der Polizei beschlagnahmt wurde.
Die Ermittlungsarbeit zu dieser Thematik wurden über 5 Jahre und 5 Monate von seitens des Staatsschutz, Verfassungsschutz, LKA und BKA geführt. Es wurde mit einer über 2000 seitigen Ermittlungsakte versucht, Sami Baydar unter der Kategorie §129 a,b StGB („Unterstützung einer kriminellen und terroristischen Vereinigung“) den Prozess zu machen. Die Bundesanwaltschaft
lehnte dies mit der Begründung ab, dass Sympathiebekundung nicht unter der Kategorie §129 a,b StGB fallen und somit das Prüfungsverfahren gegen Sami Baydar nicht zu einer offiziellen Ermittlung stattgegeben wird.
Die Staatsanwaltschaft Augsburg stellte daraufhin fast 300 fälle von „Vergehen nach dem Vereinsgesetz mit Verwenden von Kennzeichen verfassungswidriger und terroristischer Organisationen“ gegen Sami Baydar ein.
Gegen die noch laufende Anklagepunkte von der Staatsanwaltschaft legte Sami Baydar mit seinem Rechtsanwalt Mathes Breuer Einspruch. Dies führte dann zu einem politischen Prozess am 5. September 2023,
vor dem Amtsgericht Augsburg um 09:00 Uhr. Draußen vor dem Gerichtsgebäude
wurde ein Polizeieinsatzfahrzeug zur Bewachung stationiert.
Sami Baydar wurde solidarisch von über 15 Personen begleitet, welche überwiegend Vertreter verschiedener Linker Organisationen waren. Darunter der Volksrat der Suryoye in Europa, die Volksfront in Europa (aus Berlin und Nürnberg), DKP Augsburg, Offenes Antifaschistisches Treffen Augsburg und Komintern Augsburg.
Gleich zu Beginn des Verfahrens wurde von seitens des Rechtsanwalt Mathes Breuer ein
Rechtsgespräch mit dem Gericht ersucht und anschließend stattgegeben. Darin wurde besprochen, dass die Thematik zur Fahne der SGB Jahre lang durch alle Instanzen (Bundesverfassungsgericht) hindurch bereits
diskutiert wurde und nun das Verfahren vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte liegt. Außerdem wurde darauf hingewiesen, dass das letzte Wort nicht in Augsburg gesprochen wird sondern in Straßburg.
Dieses ausführliche Gespräch führte zu einer Einigung zwischen den Parteien und mit dem Resultat einer Geldstrafe für Sami Baydar in Höhe von 1350,00 Euro, die auf 90 Tagessätze eingeteilt wurden und bei Zahlung zu einer umfassenden Einstellung aller offenen Verfahren führt.
+++++++++++
Sami Baydar’ın devasa siyasi davası başarıyla sonuçlandı!
5 Eylül 2023 tarihinde, 32 yaşındaki Süryani aktivisti Sami Grigo Baydar hakkında Augsburg Bölge Mahkemesi’nde bir dava açıldı.
Augsburg Bölge Mahkemesi’nde görüldü. Sami Baydar yıllardır Bavyera ve Alman makamlarının baskısı altındaydı.
18 Ocak’ta aktivist, Augsburg savcılığından “anayasaya aykırı ve terörist örgütlerin sembollerini kullanarak dernekler yasası kapsamındaki yasakları ihlal ettiği” gerekçesiyle bir ceza emri aldı. İlgili para cezası 10.800,00 Avro olup 180 günlük orana bölünmüştür. Bu aynı zamanda Ekim 2018 başında Baydar’ın evine ve büfesine baskın düzenlenmesine yol açmıştır. İddia, Baydar’ın DHKP-C’nin (Devrimci Halk Kurtuluş Partisi-Cephesi) sembollerini, bayraklarını ve amblemlerini taşıdığı yönündeydi. Oysa bunlar Mezopotamya Komünist Süryaniler (SGB) ve Avrupa’daki Süryani Halk Meclisi’ne aitti.
Bu davalarda ayrıca 22 Ağustos 2023 tarihli “Silah Yasası uyarınca suç” ve 60 günlük cezaya bölünmüş 3.000,00 para cezası kararı da ele alınmıştır. Bu karar, 14 Nisan 2023 tarihinde yapılan bir baskın sırasında polis tarafından Baydar’ın üzerinde ele geçirilen bir açık hava bıçağı ile ilgilidir.
Bu konudaki soruşturma çalışmaları Devlet Koruma Servisi, Anayasayı Koruma Dairesi, LKA ve BKA tarafından 5 yıl 5 aylık bir süre boyunca yürütülmüştür. Sami Baydar, 2000 sayfanın üzerinde bir soruşturma dosyası ile StGB §129 a,b (“suç ve terör örgütüne destek”) kategorisi altında yargılanmaya çalışıldı. Federal Savcılık sempati ifadelerinin StGB §129 a,b kategorisine girmediği ve bu nedenle Sami Baydar’a karşı açılan davanın resmi bir soruşturmaya tabi tutulamayacağı gerekçesiyle reddetmiştir.
Bunun üzerine Augsburg Savcılığı, Sami Baydar hakkında “anayasaya aykırı ve terörist örgütlerin sembollerini kullanan dernekler yasası kapsamındaki suçlar” ile ilgili yaklaşık 300 dosyayı kapattı.
Sami Baydar ve avukatı Mathes Breuer savcılığın halen devam eden suçlamalarına itiraz etti. Bunun üzerine 5 Eylül 2023 tarihinde siyasi bir dava açılmıştır, Augsburg Bölge Mahkemesi önünde saat 09:00’da. Adliye binasının dışında bir polis devriye aracı mahkeme binasının dışında konuşlanmıştı.
Sami Baydar’a dayanışma amacıyla, çoğu çeşitli sol örgütlerin temsilcisi olan 15’ten fazla kişi eşlik etti. Bunlar arasında Avrupa Süryani Halk Meclisi, Avrupa Halk Cephesi (Berlin ve Nürnberg’den), DKP Augsburg, Açık Anti-Faşist Buluşma Augsburg ve Komintern Augsburg da vardı.
Davanın en başında avukat Mathes Breuer mahkeme ile hukuki bir görüşme talep etti.
Mahkeme ile yasal görüşme talep edildi ve daha sonra kabul edildi. SGB’nin bayrağı konusunun yıllardır tüm kurumlarda (Federal Anayasa Mahkemesi) tartışıldığı ve şimdi de Federal Anayasa Mahkemesi’ndeki yargılamanın ve davanın şu anda Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi önünde olduğu belirtildi. Ayrıca son sözün Augsburg’da değil Strazburg’da söyleneceğine dikkat çekildi.
Bu ayrıntılı tartışma taraflar arasında bir anlaşmaya yol açtı ve Sami Baydar’a 90 günlük cezaya bölünmüş 1350.00 Euro tutarında bir para cezası verilmesiyle sonuçlandı ve ödenmesi halinde tüm açık davaların kapsamlı bir şekilde durdurulmasına yol açtı.
