Türkçe
Yunanistan Adalet Bakanlığı’na
Konu: Türkiyeli Devrimci Tutsaklara Özgürlük
(96 Mesogeion Avenue
P.O. 11527, Athens, Greece)
(Ad-soyad ve adres)
Türkiye faşizminin siyasi baskıları sonucu 16 aydır Yunanistan hapishanelerinde tutuklu bulunan 11 Türkiyeli devrimcinin özgürlüğünü istiyoruz.
Devrimcilik yapmak, suç değildir; terörizm değildir. Gerçek teröristler emperyalistler ve işbirlikçi faşist iktidarlardır.
Devrimcilik yapmak, bir görevdir; onurdur.
Devrimciler, “terör” demagojileriyle yargılanamaz.
Adalet istiyoruz!
* * *
Yunanca
Προς: Υπουργείο Δικαιοσύνης Ελλάδας
Θέμα: Λευτεριά Στους Αγωνιστές Από Την Τουρκία
(Λεωφόρος Μεσογείων 96
Τ.Κ. 11527, Aθήνα, Ελλάδα)
(Όνομα- Επώνυμο και Διεύθυνση)
Θέλουμε ελευθερία για τους 11 αγωνιστές, που είναι προφυλακισμένοι, στις ελληνικές φυλακές εδώ και 16 μήνες, με την πολιτική πίεση και τη θέληση του φασισμού της Τουρκίας.
Να είσαι επαναστάτης δεν είναι έγκλημα, δεν είναι τρομοκρατία.
Οι αληθινοί τρομοκράτες είναι οι ιμπεριαλιστές και οι συνεργάτες τους.
Να είσαι επαναστάτης είναι τιμή.
Οι επαναστάτες δεν μπορούν να καταδικαστούν με την κατηγορία της τρομοκρατίας.
Θέλουμε δικαιοσύνη!
Τηλέφωνο:
+30 213 130 7000
E-mail:
grammateia@justice.gov.gr
* * *
İngilizce
To: the Greek Ministry of Justice
Subject: Freedom for Revolutionary Prisoners from Turkey
(96 Mesogeion Avenue
P.O. 11527, Athens, Greece)
(Name- Last name and address)
We demand the freedom of 11 Turkish revolutionaries who have been imprisoned in Greek prisons for 16 months as a result of the political pressures of Turkish fascism.
To be a revolutionary is not a crime; It’s not terrorism. The real terrorists are imperialists and collaborationist fascist governments.
To be a revolutionary is a duty; is an honor.
Revolutionaries cannot be prosecuted on terrorism charges.
We want justice!
* * *
Adres:
96 Mesogeion Avenue
P.O. 11527, Athens, Greece
Tel: +30 213 130 7000
E-mail:
grammateia@justice.gov.gr
***
Italiano
A: Ministero della Giustizia greco
Oggetto: Libertà per i prigionieri rivoluzionari turchi
(96 Mesogeion Avenue
P.O. 11527, Athens, Greece)
(Nome, cognome e indirizzo)
Chiediamo la libertà di 11 rivoluzionari turchi che sono stati arrestati nelle prigioni greche per 16 mesi a causa delle pressioni politiche del fascismo turco.
Essere un rivoluzionario non è un crimine; non è terrorismo. I veri terroristi sono gli imperialisti e i governi fascisti collaborazionisti.
Essere un rivoluzionario è un dovere; è un onore.
I rivoluzionari non possono essere perseguiti con l’accusa di terrorismo.
Vogliamo giustizia!
* * *
Indirizzo:
96 Mesogeion Avenue
P.O. 11527, Athens, Greece
Tel: +30 213 130 7000
E-mail: grammateia@justice.gov.gr
