TO GRUP YORUM COMRADES
TO THE TURKISH PEOPLE AND TURKIS PROLETARIAT
MEXICO´S PEOPLE AND PROLETARIAT TOGETHER
WE OFFER YOU OUR SINCERE PAIN AND CONDOLENCE
We were shocked to learn that comrade Helin Bolek from the Yorum group in Turkey gave her last breath of life fighting.
Turkish State is the responsible.
They prefer let die our sister fighter, instead gave a solution to her fair demands.
The imperialists and bourgeois are not interested in the people´s life and the revolutionaries.
The dead of the comrade, makes our anti-imperialist courage and rage get grower.
Her departure will not be in vane. She will continue to win battles beyond her own death.
We reiterate to all the members of the Grup Yorum, our most sincere condolences and send a solidarity hug.
We are very thankfull because of your visit to Mexico the last year, your fight and combat testimony moved ous and shook our consciences.
We are compromised to get tigh the internationalist solidarity.
For the comrade Helin Bolek, not a minute of silence, but a lifetime of struggle!
Honor and Glory to Helin Bolek!
COMMITTEE AGAINST THE PERSECUTION AND FOR THE POLITICAL PRISIONER´S FREEDOM. CHIAPAS, MÉXICO.
STATE NETWORK AGAINST HIGH ELECTRIC ENERGY RATES
NATIONAL INDEPENDENT THEACHERS FRONT
WOMENS EMANCIPATION MOVEMENT (Member of ILPS)
***RU
ОТ ДВИЖЕНИЯ ЖЕНСКОЙ ЭМАНСИПАЦИИ ТОВАРИЩАМ ИЗ GRUP YORUM
ТУРЕЦКОМУ НАРОДУ И ТУРЕЦКОМУ ПРОЛЕТАРИАТУ
ЛЮДИ МЕКСИКИ ВМЕСТЕ С ПРОЛЕТАРИАТОМ
ПРИМИТЕ НАШУ ИСКРЕННЮЮ БОЛЬ И СОБОЛЕЗНОВАНИЯ
Мы были потрясены, узнав, что товарищ Хелин Бёлек из Grup Yorum в Турции отдала своё последнее дыхание жизни в бою.
Турецкое государство несёт ответственность за это.
Они предпочли дать умереть нашей сестре-борцу вместо того, чтобы дать решение на её справедливые требования.
Империалисты и буржуазия не заинтересованы в жизни людей и в революционерах.
Смерть товарища заставляет наше антиимпериалистическое мужество и ярость расти.
Её уход не будет напрасным. Она будет продолжать побеждать в битвах после своей смерти.
Мы повторяем всем членам Grup Yorum наши самые искренние соболезнования и посылаем наши объятия солидарности.
Мы очень благодарны за ваш визит в Мексику в прошлом году, ваши боевые и воинственные заявления переменили и потрясли наше сознание.
Мы идем на компромисс, чтобы укрепить интернациональную солидарность.
Для товарища Хелин Бёлек – ни минуты молчания, а борьба на протяжении всей жизни!
Честь и слава Хелин Бёлек!
КОМИТЕТ ПРОТИВ ПРЕСЛЕДОВАНИЙ И ЗА СВОБОДУ ПОЛИТИЧЕСКИХ ЗАКЛЮЧЁННЫХ, ЧЬЯПАС, МЕКСИКА.
ГОСУДАРСТВЕННАЯ СЕТЬ ПРОТИВ ВЫСОКИХ ТАРИФОВ НА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЮ
НАЦИОНАЛЬНЫЙ НЕЗАВИСИМЫЙ ФРОНТ УЧИТЕЛЕЙ
ДВИЖЕНИЕ ЖЕНСКОЙ ЭМАНСИПАЦИИ (Член Интернациональной лиги народной борьбы)
