(Englisch, Deutsch, Englisch and Turkish)
Company inspections, fine notices, penalty orders, court hearings and even discontinuation of investigations against the Revolutionary Syriac activist Sami Grigo Baydar!
On January 12, 2023, Sami Baydar has received a fine for the violation of Bavarian Assembly Law from the Augsburg Prosecutor’s Office with a fine of 150.00 euros. Specifically, Sami Baydar is accused of having carried the flag of the Soviet Union at a rally in Augsburg on May 9, 2022, on the anniversary of the victory of the socialist Soviet Union against Hitler’s fascism.
On April 21, 2023, Baydar received a letter from the Augsburg District Court. The order states that the proceedings against him will be discontinued. The court considers further application unnecessary in light of the dubious conditions that determined a ban on the display of Soviet symbols.
On January 17, 2023, an operational inspection was conducted at Sami Baydar’s kiosk by the city of Augsburg.
On January 18, 2023, Sami Grigo Baydar received a penalty order from the Augsburg Public Prosecutor’s Office for “violation of prohibitions under the Law on Associations” and a fine of 10,800.00 euros, divided into 180 daily rates. Which was also the result of a raid at the beginning of October 2018 at his home and in his kiosk.
It is about Baydar wearing symbols, flags and emblems of the DHKP-C (Revolutionary People’s Liberation Party-Front). In fact, however, they are those of the Communist Syriacs of Mesopotamia, the Syriacs People’s Council, and the International Council of Syriacs.
On July 20, 2023, Sami Baydar received a fine from the city of Augsburg for the alleged violation of the “Youth Protection Act” and a fine of 1,841.00 euros. The accusation here is that Baydar allegedly sold cigarettes to young people.
This is contrary to the basic attitude of Baydar himself, since he does not even sell gum cigarettes in his store, so as not to support smoking among children or young people. Moreover, the statements of the young people are all very contradictory.
On 05 August 2023, Sami Baydar received a letter from the Augsburg public prosecutor’s office. The public prosecutor’s office has discontinued the preliminary proceedings against Baydar for “misdemeanor according to § 29 BtMG”.
Already from the indictment itself it could be seen immediately that the constructed incident could not have taken place. Moreover, Sami is known for his years of activism against drugs. Sami comes from a political tradition in which running clinics for drug patients plays an enormous role.”
Now, on August 22, 2023, Baydar has received a new penalty order from the Augsburg Public Prosecutor’s Office for the “offense under the weapons law” and a fine in the amount of 3,000.00, divided into 60 daily rates. This is a simple, traditional outdoor knife which was seized in the house safe during the raid on April 14, 2023 by the police.
The weapons ban against Sami Baydar is accompanied by a decree and fine (332.61 euros) from the city of Augsburg from February 03, 2020, it says among other things:
“The police evaluation of Sami Baydar’s Facebook account revealed that he sympathizes with the DHKP-C and in several posts clearly calls for the goals of this association (DHKP-C) to be enforced against the Turkish state, including by means of armed struggle.”
The current status of the total fine is therefore 15,973.61 euros.
On 05 September 2023 takes place before the Augsburg District Court, Göggingerstr. 101, 86199, courtroom 146, 1st floor at 09:00. The court hearing to the penalty order of the 18 January takes place.
The People’s Council of the Syriacs in Europe
calls on all active left, progressive, democratic, anti-fascist and anti-imperialist people to show solidarity with comrade Sami Grigo Baydar and to attend the trial as observers.
Sami Baydar will not submit to the intimidation and reprisals. He will continue the struggle against imperialism, fascism and capitalism, for independence, democracy and socialism.
++++++++++
Betriebskontrollen, Bußgeldbescheide, Strafbefehle, Gerichtsverhandlungen und sogar Einstellungen von Ermittlungen gegen den Revolutionären Suryoye Aktivisten Sami Grigo Baydar!
Am 12. Januar 2023 hat Sami Baydar ein Bußgeldverfahren wegen dem verstoß gegen Bayerisches Versammlungsgesetz von der Staatsanwaltschaft Augsburg mit einer Geldstrafe in Höhe von 150,00 Euro, erhalten. Konkret wird Sami Baydar darin vorgeworfen, dass er am 09. Mai 2022 zum Jahrestag des Sieges der sozialistischen Sowjetunion gegen den Hitler-Faschismus die Fahne der Sowjetunion auf einer Kundgebung in Augsburg getragen hat.
Am 21. April 2023 hat Baydar ein Schreiben des Amtsgerichts Augsburg erhalten. In dem Beschluss wird mitgeteilt, dass das Verfahren gegen ihn eingestellt wird. Das Gericht hält eine weitere Anwendung angesichts der zweifelhaften Auflagen, die ein Verbot des Zeigens sowjetischer Symbole bestimmte, für nicht erforderlich.
Am 17. Januar 2023 wurde eine Betriebskontrolle in dem Kiosk von Sami Baydar durch die Stadt Augsburg durchgeführt.
Am 18. Januar 2023 hat Sami Grigo Baydar einen Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Augsburg wegen “Zuwiderhandlung gegen Verbote nach dem Vereinsgesetz” und eine Geldstrafe in Höhe von 10.800,00 Euro, verteilt auf 180 Tagessätze, erhalten. Was auch Resultat einer Razzia Anfang Oktober 2018 bei ihm Zuhause und in seinem Kiosk war.
Es geht darum, dass Baydar Symbole, Fahnen und Embleme der DHKP-C (Revolutionäre Volksbefreiungspartei-Front) getragen hätte. Tatsächlich handelt es sich aber um solche der Kommunistischen Suryoye Mesopotamiens, des Volkrates der Suryoye, sowie des Internationalrates der Suryoye.
Am 20. Juli 2023 hat Sami Baydar ein Bußgeldbescheid von der Stadt Augsburg wegen dem angeblichen Verstoß nach dem “Jugendschutzgesetz” und eine Geldstrafe in Höhe von 1.841,00 Euro, erhalten. Hierbei ist der Vorwurf das Baydar angeblich Zigaretten an Jugendliche verkauft haben soll.
Dies steht im Widerspruch zur Grundhaltung von Baydar selbst, da er nicht mal Kaugummizigaretten in seinem Laden verkauft, um das Rauchen unter Kindern bzw. Jugendlichen nicht zu unterstützen. Zudem sind die Aussagen der Jugendlichen alle sehr widersprüchlich.
Am 05. August 2023 hat Sami Baydar ein Schreiben von der Staatsanwaltschaft Augsburg erhalten. Die Staatsanwaltschaft hat das Ermittlungsverfahren wegen “Vergehens nach § 29 BtMG” gegen Baydar eingestellt.
Schon aus der Anklageschrift selbst konnte sofort erkannt werden, dass der konstruierte Vorfall nicht stattgefunden haben kann. Darüber hinaus ist Sami bekannt für seinen jahrelangen Aktivismus gegen Drogen. Sami kommt aus einer politischen Tradition, in der das Betreiben von Kliniken für Drogenkranke eine enorme Rolle spielt.“
Nun hat Baydar am 22. August 2023 ein neuen Strafbefehl von der Staatsanwaltschaft Augsburg wegen dem “Vergehen nach dem Waffengesetz” und eine Geldstrafe im Höhe von 3.000,00, verteilt auf 60 Tagessätze, erhalten. Dabei handelt es sich um ein einfaches, traditionelles Outdoor Messer welches im Haustresor bei der Razzia am 14. April 2023 von der Polizei beschlagnahmt wurde.
Das Waffenverbot gegen Sami Baydar geht einher mit einer Verordnung und Bußgeld (332,61 Euro) von der Stadt Augsburg vom 03. Februar 2020, darin heißt es unteranderem:
“Die polizeiliche Auswertung des Facebook-Accounts von Sami Baydar ergab, dass er mit der DHKP-C sympathisiert und in mehreren Beiträgen eindeutig dazu auffordert, die Ziele dieser Vereinigung (DHKP-C) gegenüber dem türkischen Staat auch mittels bewaffnetem Kampf durchzusetzen.”
Der aktuelle Stand der Gesamtstrafe beträgt somit 15.973,61 Euro.
Am 05. September 2023 findet vor dem Amtsgericht Augsburg, Göggingerstr. 101, 86199, Sitzungssaal 146, 1.OG um 09:00 Uhr. Die Gerichtsverhandlung zum Strafbefehl des 18 Januar statt.
Der Volksrat der Suryoye in Europa
ruft alle aktiven linken, fortschrittlichen, demokratischen, antifaschistischen und antiimperialistischen Menschen auf, sich mit dem Genossen Sami Grigo Baydar zu solidarisieren und als Prozessbeobachter bei der Gerichtsverhandlung teilzunehmen.
Sami Baydar wird sich der Einschüchterung und den Repressalien nicht beugen. Er wird den Kampf gegen Imperialismus, Faschismus und Kapitalismus, für Unabhängigkeit, Demokratie und Sozialismus fortsetzen.
++++++++++
Süryani Devrimci aktivisti Sami Grigo Baydar’a yönelik fabrika denetimleri, para cezaları, ceza kararları, mahkeme duruşmaları ve hatta soruşturmaların düşürülmesi!
12 Ocak 2023 tarihinde Sami Baydar, Augsburg savcılığından Bavyera Meclis Yasasını ihlal ettiği gerekçesiyle 150.00 Euro para cezası aldı. Sami Baydar özellikle 9 Mayıs 2022 tarihinde Augsburg’da sosyalist Sovyetler Birliği’nin Hitler faşizmine karşı kazandığı zaferin yıldönümünde düzenlenen bir mitingde Sovyetler Birliği bayrağı taşımakla suçlanıyor.
Baydar, 21 Nisan 2023 tarihinde Augsburg Bölge Mahkemesi’nden bir mektup aldı. Kararda kendisine karşı yürütülen yargılamanın durdurulacağı belirtiliyor. Mahkeme, Sovyet sembollerinin sergilenmesinin yasaklanmasını belirleyen şüpheli koşulları göz önünde bulundurarak başka bir başvuruyu gerekli görmemektedir.
17 Ocak 2023 tarihinde Augsburg Belediyesi tarafından Sami Baydar’ın büfesinde bir operasyonel denetim gerçekleştirilmiştir.
Sami Grigo Baydar, 18 Ocak 2023 tarihinde Augsburg Savcılığı’ndan “dernekler yasası kapsamındaki yasakları ihlal etmek” suçundan ceza emri ve 180 günlük orana bölünmüş 10.800,00 Euro para cezası aldı. Bu ceza aynı zamanda Ekim 2018 başında Baydar’ın evine ve büfesine yapılan baskının da bir sonucuydu.
Suçlama, Baydar’ın DHKP-C’nin (Devrimci Halk Kurtuluş Partisi-Cephesi) sembollerini, bayraklarını ve amblemlerini taşımasıdır. Oysa bunlar Mezopotamya Komünist Süryaniler, Süryani Halk Meclisi ve Süryani Uluslararası Meclisi’nin sembol ve amblemleridir.
20 Temmuz 2023 tarihinde Sami Baydar, Augsburg şehrinden “Gençleri Koruma Yasası “nı ihlal ettiği iddiasıyla 1.841,00 Euro para cezası aldı. Baydar, gençlere sigara sattığı iddiasıyla suçlanıyordu.
Bu durum Baydar’ın temel tutumuyla çelişmektedir, zira Baydar çocuklar ve gençler arasında sigara içilmesini desteklememek için dükkanında sakız bile satmamaktadır. Dahası, gençlerin ifadelerinin hepsi çok çelişkilidir.
05 Ağustos 2023 tarihinde Sami Baydar Augsburg savcılığından bir mektup aldı. Savcılık, Baydar hakkında “BtMG § 29 kapsamındaki suçlar” nedeniyle açılan ön soruşturmayı durdurdu.
Zaten iddianamenin kendisinden de kurgulanan olayın gerçekleşmiş olamayacağı hemen görülebiliyordu. Üstelik Sami, yıllarca uyuşturucuya karşı yürüttüğü aktivizmle tanınıyor. Sami, uyuşturucu bağımlıları için klinikler işletmenin çok büyük bir rol oynadığı bir siyasi gelenekten gelmektedir.”
Şimdi, 22 Ağustos 2023’te Baydar, Augsburg savcılığından “silah yasasına muhalefet” suçundan yeni bir ceza emri ve 60 günlük orana bölünmüş 3.000,00 para cezası aldı. Söz konusu silah, 14 Nisan 2023 tarihinde yapılan baskın sırasında polis tarafından evin kasasında el konulan basit, geleneksel bir açık hava bıçağıdır.
Sami Baydar’a yönelik silah yasağına, Augsburg Belediyesi’nin 03 Şubat 2020 tarihli bir kararı ve para cezası (332,61 Euro) eşlik etmekte ve diğer hususların yanı sıra şunları belirtmektedir:
“Sami Baydar’ın Facebook hesabının polis tarafından incelenmesi, DHKP-C’ye sempati duyduğunu ve çeşitli paylaşımlarında açıkça bu örgütün (DHKP-C) hedeflerinin silahlı mücadele de dahil olmak üzere Türk devletine karşı uygulanması çağrısında bulunduğunu ortaya koymuştur.”
Dolayısıyla toplam para cezasının mevcut durumu 15.973,61 Euro’dur.
5 Eylül 2023 tarihinde Augsburg Yerel Mahkemesi, Göggingerstr. 101, 86199, mahkeme salonu 146, 1. katta saat 9:00’da bir duruşma yapılacaktır. Duruşma 18 Ocak tarihli ceza kararına ilişkin olarak yapılacaktır.
Avrupa’daki Süryani Halk Meclisi tüm aktif sol, ilerici, demokrat, anti-faşist ve anti-emperyalist insanları Sami Grigo Baydar yoldaşla dayanışma göstermeye ve duruşmaya gözlemci olarak katılmaya çağırır.
Sami Baydar gözdağı ve misillemelere teslim olmayacaktır. Emperyalizme, faşizme ve kapitalizme karşı, bağımsızlık, demokrasi ve sosyalizm için mücadeleye devam edecektir.
